vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Picado" es una forma de "picado", un adjetivo que se puede traducir como "chopped". "Partido de fútbol" es un sustantivo que se puede traducir como "soccer game". Aprende más sobre la diferencia entre "partido de fútbol" y "picado" a continuación.
el partido de fútbol(
pahr
-
tee
-
doh
deh
foot
-
bohl
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (deporte)
b. football match (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El partido de fútbol entre el Real Madrid y el Barça se disputará mañana en Barcelona.The football match between Real Madrid and Barça will take place tomorrow in Barcelona.
picado(
pee
-
kah
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (culinario)
b. ground (carne) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
A los niños les encantarán estos espaguetis con carne picada de res y tomates.Kids will just love this spaghetti with ground beef and tomatoes.
c. minced (carne) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Hoy vamos a probar una receta con carne picada de cerdo.Today we're going to try a recipe that uses chopped pork.
a. pockmarked
El estudiante tenía la cara picada por el acné.The student's face was pockmarked by acne.
4. (oxidado)
a. rusted
El mecánico me dijo que el piso del carro lo tenía todo picado.The mechanic told me that the floor of my car was completely rusted.
5. (agujereado)
a. perforated
¿Dónde compraste estos zapatos de cuero picado?Where did you buy those perforated leather shoes?
6. (cortado)
7. (agitado)
a. mad (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Mis hermanos siguen picados por lo de viernes.My brothers are still mad about what happened on Friday.
b. miffed (coloquial)
Al parecer, el actor está picado con su hermano por un asunto de dinero.It seems that the actor is a bit miffed with his brother over money.
c. put out (coloquial)
Se notaba que la tenista estaba picada tras su derrota.You could see that the tennis player was a bit put out following her defeat.
9. (coloquial) (interesado) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
10. (coloquial) (borracho)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. tipsy (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Los invitados a la boda andan un poco picados.The wedding guests are a bit tipsy.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. hash (carne) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Para este picado necesitarás un robot de cocina.To make this hash, you'll need a food processor.
b. mince (carne) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Añade al picado el pimiento y el ajo.Add the pepper and the garlic to the mince.
c. chopped vegetables (ajo, cebolla, etc.)
Echa el picado en la sartén a fuego bajo.Put the chopped vegetables in the frying pan over low heat.
a. chopping
Este aparato es ideal para el picado de patatas, frutas y verduras.This device is perfect for chopping potatoes, fruits, and vegetables.
b. grinding (de carne) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Esta herramienta se utiliza para el picado de la carne.This tool is used for grinding meat.
c. mincing (de carne) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Esta máquina es apta para el picado de la carne.This machine is suitable for mincing meat.
